LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

For example:  Formula  PDc  mLb  olympiakos  Áîêñ
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Ôóòáîë, ñåãîäíÿ, 19:57
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 20:11 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè ²ñïàí³ÿ ²ÑÏ – Õîðâàò³ÿ
  3:0
19:00 (×åìï³îíàò ªâðîïè)
Ðåã᳠˳ã. Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Êàòàëàíñ Äðåãîíñ – ˳ Ëåîïàðäñ
 
19:30 (Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ðåãá³-ñîþç. URC Ìàíñòåð – Ãëàçãî Óîððèîðç
  0:0
20:00 (URC)
ñüîãîäí³ (15 ÷åðâíÿ, ñóáîòà)
Òåí³ñ. WTA. Áåðë³í. Êâàë³ô³êàö³ÿ WTA. Áåðë³í
 
13:40 (WTA. Áåðë³í. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Á³ëüÿðä. Ñíóêåð ˳ãà ×åìï³îí³â
 
14:00 (Ñíóêåð)
Ãîíêè. BRSCC BRSCC, Àíãëñ³
 
14:10 (BRSCC)
Òåí³ñ. WTA. Á³ðì³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ WTA. Á³ðì³íãåì
 
14:15 (WTA. Á³ðì³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Áàñêåòáîë. 3x3 Ñâ³ññ òóð
 
15:00 (3x3)
Áàñêåòáîë. 3x3 Êëåðìîí-Ôåððàí ×åëëåíäæåð
 
15:00 (3x3)
Òåí³ñ. WTA. Á³ðì³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Îë³â³ÿ Ãàäåöê³ (Æ) – Äàðüÿ Ñàâèëü (Æ)
  1:2
15:15 (WTA. Á³ðì³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Á³ðì³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Âàí ßôàí (Æ) – Àìåëèÿ Ðàåöêè (Æ)
  0:2
15:35 (WTA. Á³ðì³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Áàñêåòáîë. 3x3 ³äá³ðêîâèé òóðí³ð Êóáêà ªâðîïè (Ðóìóí³ÿ)
 
15:40 (3x3)
Ãîíêè. 24 ãîäèíè Ëå-Ìàíà 24 ãîäèíè Ëå-Ìàíà
 
16:00 (24 ãîäèíè Ëå-Ìàíà)
Áàñêåòáîë. 3x3 ˳ãà íàö³é äî 23 ðîê³â, Àç³ÿ
 
16:30 (3x3)
Êðèêåò. Âåëèêà Áðèòàí³ÿ. Ƴíêè. Êóáîê Øàðëîòòè Åäâàðäñ Ñàóò-²ñò Ñòàðç (Æ) – Ñàíðàéçåðñ (Æ)
 
16:30 (Êóáîê Øàðëîòòè Åäâàðäñ)
Ãîëüô. PGA Òóð ³äêðèòèé ×åìï³îíàò ÑØÀ
 
17:00 (PGA Òóð)
Áàñêåòáîë. 3x3 ³äá³ðêîâèé òóðí³ð Êóáêà ªâðîïè (Ñëîâà÷÷èíà)
 
17:10 (3x3)
Òåí³ñ. ATP. Ëîíäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Àðòóð гíäåðêíå÷ – Îëåêñàíäð Êîâà÷åâè÷
  2:0
17:10 (ATP. Ëîíäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ëîíäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ ATP. Ëîíäîí
 
17:15 (ATP. Ëîíäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí Õüþãî Ãàñòîí – Êèð³àíñüêèé Æàê
17:45 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳îí)
Òåí³ñ. WTA. Íîòò³íãåì. Ïàðè Äàáðîâñüê³ (Æ) / Ðóòë³ôô (Æ) – Ëàìñäåí (Æ) / Áåéíñ (Æ)
  2:0
17:45 (WTA. Íîòò³íãåì. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Âàëåíñ³ÿ. Ïàðè Ìåíäåñ (Æ) / ßøèíà (Æ) – Øòîëëÿð (Æ) / ϳòåð (Æ)
17:45 (WTA. Âàëåíñ³ÿ. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Áåðë³í. Êâàë³ô³êàö³ÿ Îëåêñàíäðà Êðóí³÷ (Æ) – Îëåêñàíäðà Ñàñíîâ³÷ (Æ)
17:55 (WTA. Áåðë³í. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Áåðë³í. Êâàë³ô³êàö³ÿ Êåéëà Äåé (Æ) – Àð³íà Ðîä³îíîâà (Ж)
17:55 (WTA. Áåðë³í. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà Äèíàìî-Áåðåñòÿ – Äíåïð Ìîãèëüîâ
18:00 (Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà)
Ôóòáîë. Ëèòâà. À ˳ãà Áàíãà – Òðàíñ³íâåñò
18:00 (Ëèòâà. À ˳ãà)
Ôóòáîë. Êàçàõñòàí. Ïðåìºð-ë³ãà Òîáîë – Êàéðàò
18:00 (Êàçàõñòàí. Ïðåìºð-ë³ãà)
Áåéñáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Áîíí – Êåëüí
 
18:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ôóòáîë. Á³ëîðóñü. Ïåðøà ë³ãà ˳äà – Åíåðãåòèê-ÁÄÓ
18:00 (Á³ëîðóñü. Ïåðøà ë³ãà)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ôåí³êñè – Ѻ÷åíîâ Ôåí³êñ
 
18:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Âàæêà àòëåòèêà. Ïàóåðë³ôòèíã ×åìï³îíàò ñâ³òó. Ëèòâà
 
18:00 (Ïàóåðë³ôòèíã)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà Òàõîâ – Ãîðæîâ³öüêî
18:00 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà Óñò³ íàä Îðë³ö³ – Òóðíîâ
18:00 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà Äîáðîâ³öå – Áåíàòêè-íàä-¯çåðîó
18:00 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà Òàòðàí Âøåõîâ³öå – Íîâèé ¯÷èí
18:00 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà Âñåò³í – ²ñêðà Ðèìàðæîâ
18:00 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà Áðæåöëàâ – Âåëêå Ìåæèð³÷³
18:00 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà Æäÿð-íàä-Ñàçàâîþ – Òàñîâèö³
18:00 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ªâðîïåéñüêà ë³ãà Êåëüí Öåíòóð³îíñ – Ìàäðèä Áðàâîñ
 
18:00 (ªâðîïåéñüêà ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Âåíåñóåëà. Ñóïåðë³ãà Ëüÿíåðîñ äå Ãóàð³êî – Ñïàðòàíñ
18:00 (Âåíåñóåëà. Ñóïåðë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. Á³ðì³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ ßíà Ôåòò (Æ) – Âèêòîðèÿ Ãîëóáè÷ (Æ)
18:00 (WTA. Á³ðì³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³. Êâàë³ô³êàö³ÿ ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³
 
18:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Äåâ³í Êëàðê – Áåíæàìåí Áîíçè
 
18:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ãàëëå. Ïàðè. Êâàë³ô³êàö³ÿ Îë³âåòò³ / Áõàìáð³ – Ìåäâåäºâ / Ñàô³óëë³í
 
18:20 (ATP. Ãàëëå. Ïàðè. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
ªäèíîáîðñòâà. Êàðàòå Ñïîðòèâí³ ³ãðè êðà¿í ÁвÊÑ
18:30 (Êàðàòå)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà Ñòàðò Áðíî – Ñëîâàí Ðîñ³öå
 
18:30 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà ÑÔÊ Âðõîâèíà – Ãóìïîëåöü
 
18:30 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà Ôðåíøòàò-ïîä-Ðàäãîøòåì – Ðåï³øòå
  3:2
18:30 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. Ãåðòîãåíáîñ Êàòåðèíà Îëåêñàíäðîâà (Æ) – Ëþäìèëà Ñàìñîíîâà (Ж)
 
18:30 (WTA. Ãåðòîãåíáîñ)
Òåí³ñ. WTA. Íîòò³íãåì Êåò³ Áóëòåð (Æ) – Åìì Ðàäóêàíó (Ж)
 
18:35 (WTA. Íîòò³íãåì)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì Á³ëë³ Õàðð³ñ – Ìèõà¿ë Êóêóøê³í
 
18:35 (ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì)
Òåí³ñ. ATP. Ëîíäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ïîë Äæàáá – Ìàêêåíç³ Ìàêäîíàëüä
 
18:35 (ATP. Ëîíäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Òîìàñ Áàðð³îñ ³ðà – Îë³âåð Áîíä³íã
 
18:55 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. Ëàòâ³ÿ. Âèùà ë³ãà ˳ºïàÿ – Äàóãàâï³ëñ
  0:1
19:00 (Ëàòâ³ÿ. Âèùà ë³ãà)
Ôóòáîë. Ëèòâà. À ˳ãà Äàéíàâà – Êàóíî Æàëüã³ð³ñ
  0:0
19:00 (Ëèòâà. À ˳ãà)
Ôóòáîë. ÑØÀ. Ƴíêè. NWSL Ðàñ³íã Ëó¿ñâ³ëë (Æ) – Ãîòýì (Æ)
  0:1
19:00 (ÑØÀ. Ƴíêè. NWSL)
Ãîíêè. ÍÀÑÊÀÐ XFINITY Series HyVee Perks 250
 
19:00 (ÍÀÑÊÀÐ XFINITY Series)
Âîëåéáîë. Ƴíêè. Çîëîòà ë³ãà ×åõ³ÿ (Æ) – Ðóìóí³ÿ (Ж)
 
19:00 (Ƴíêè. Çîëîòà ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè ²ñïàí³ÿ ²ÑÏ – Õîðâàò³ÿ
  3:0
19:00 (×åìï³îíàò ªâðîïè)
Ôóòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä Ñòüÿðíàí (Æ) – Òîð/ÊÀ (Æ)
  1:3
19:00 (²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä)
Ôóòáîë. ÑØÀ. NISA Äæîðäæèÿ Ëàéîíñ – Ñàâàííà Êëîâåðñ
  0:2
19:00 (ÑØÀ. NISA)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ªâðîïåéñüêà ë³ãà Áàðñåëîíà Äðàãîíñ – Õåëüâåò³ê Ìåðñåíàð³ñ
 
19:00 (ªâðîïåéñüêà ë³ãà)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ªâðîïåéñüêà ë³ãà ³ê³íãñ ³äåíü – Áåðë³í Òàíäåð
 
19:00 (ªâðîïåéñüêà ë³ãà)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT WTT Ñòàð Êîíòåíäåð Ëþáëÿíà
 
19:00 (WTT)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Äàì³ð Äæóìõóð – Éîð³ñ äå Ëóð
 
19:00 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ëîíäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ ßí ×î³íñê³ – dzçó Áåðãñ
 
19:05 (ATP. Ëîíäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Áåðë³í. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ñþçàí Ëàìåíñ (Ж) – Íàî Õ³á³íî (Æ)
 
19:15 (WTA. Áåðë³í. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Á³ðì³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Åì³ë³ Åïïëòîí (Æ) – Åë³íà Àâàíåñÿí (Æ)
 
19:15 (WTA. Á³ðì³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Áåðë³í. Êâàë³ô³êàö³ÿ ѳíüþé Âàíã (Ж) – Ìàðà Ãóò (Ж)
 
19:20 (WTA. Áåðë³í. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Áåðë³í. Êâàë³ô³êàö³ÿ Àðàíòà Ðóñ (Æ) – Ô³îíà Ôåððî (Ж)
 
19:20 (WTA. Áåðë³í. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Á³ðì³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Êàðîë³í Äîëõàéä (Æ) – Åäåí ѳëüâà (Æ)
 
19:20 (WTA. Á³ðì³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ãàëëå. Ïàðè. Êâàë³ô³êàö³ÿ Îòòå / ̳ñ – Ìàðò³íåñ / ͺäîâºñîâ
 
19:25 (ATP. Ãàëëå. Ïàðè. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Êðèêåò. ×åìï³îíàò Ñâ³òó Ò20 ²íä³ÿ – Êàíàäà
 
19:30 (×åìï³îíàò Ñâ³òó Ò20)
Áàñêåòáîë. 3x3 Ñâ³ññ òóð
 
19:30 (3x3)
Ðåã᳠˳ã. Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Êàòàëàíñ Äðåãîíñ – ˳ Ëåîïàðäñ
 
19:30 (Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. Á³ðì³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Âàðâàðà Ãðà÷îâà (Æ) – Òåðåçà ? Ìàðò³íöîâà (Æ)
 
19:30 (WTA. Á³ðì³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP. Ëîíäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Äæîâàíí³-Ìïåò÷³ Ïåðð³êàðä – Àëåêñàíäàð Âóê³÷
 
19:30 (ATP. Ëîíäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ìàðê Ïîëìàíñ – Àëåõàíäðî Ìîðî Êàíàñ
 
19:30 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà ͳìàí – ÁÀÒÅ
  0:0
20:00 (Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà)
Ãîíêè. Ñï³äâåé Ãðàí-ïð³ ïî ñï³äâåþ
 
20:00 (Ñï³äâåé)
Áàñêåòáîë. ÆÍÁÀ Äàëëàñ Ó³íãç (Æ) – Êîííåêòèêóò Ñàí (Æ)
  4:14
20:00 (ÆÍÁÀ)
Ðåãá³-ñîþç. URC Ìàíñòåð – Ãëàçãî Óîððèîðç
  0:0
20:00 (URC)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÅÔÀ Ëà-Êóðí¸â – Ðóàí
 
20:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÅÔÀ)
Êðèêåò. ×åìï³îíàò Ñâ³òó Ò20 Íàì³á³ÿ – Àíãë³ÿ
 
20:00 (×åìï³îíàò Ñâ³òó Ò20)
Ôóòáîë. Êàíàäà. Ïðåì'ºð-ë³ãà Àòëåò³êî Îòòàâà – Éîðê Þíàéòåä
  0:0
20:00 (Êàíàäà. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ãîíêè. NASCAR Cup Series Àéîâà Êîðí 350
 
20:00 (NASCAR Cup Series)
Ãàíäáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 19 Ñåâåðíàÿ Ìàêåäîíèÿ äî 19 (Æ) – Êèòàé äî 19 (Æ)
 
20:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 19)
Òåí³ñ. ATP. Ëîíäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ Îëåêñ³é Ïîïèð³í – Îòòî ³ðòàíåí
 
20:00 (ATP. Ëîíäîí. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Íîòò³íãåì. Ïàðè ×æàí (Ж) / Êðþãåð (Ж) – Êàâà (Æ) / Ôðåõ (Æ)
 
20:05 (WTA. Íîòò³íãåì. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì. Ïàðè Ñåâ³ëë / Ìàéîòå – Âåðáåê / Ãîðàíññîí
 
20:05 (Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Áó Þí÷àîêåòå – Ìàòòåî Ìàðò³íî
 
20:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ²ëêë³. Êâàë³ô³êàö³ÿ Áåéá³ò Æóêàåâ – Äæåéì³ Ôàð³ÿ
20:15 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Áàñêåòáîë. 3x3 Ƴíî÷à ñåð³ÿ. Êëåðìîí-Ôåððàí
20:30 (3x3)
Âîëåéáîë. Çîëîòà ë³ãà ×åõ³ÿ – Óêðà¿íà
20:30 (Çîëîòà ë³ãà)
ïîêàçàòè âñ³      

 
ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà
Ãàíäáîë
   
íîâèíè    
òðàíñëÿö³¿   ðåçóëüòàòè
òóðí³ðíà òàáëèöÿ   â³äåî àðõ³â
 

  2024
ѳ÷åíü Ëþòèé Áåðåçåíü Êâ³òåíü Òðàâåíü ×åðâåíüËèïåíüÑåðïåíüÂåðåñåíüÆîâòåíüËèñòîïàäÃðóäåíü


Ó öüîìó ì³ñÿö³ íåìຠçàïèñ³â ó íàøîìó àðõ³â³ äëÿ öüîãî òóðíè³ðó.





Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Ñòàâêè íà ÅÂÐÎ 2024. !!!Îò Àãåíòà!!!
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 4 äåíü òîìó
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 7 äåíü òîìó
Òóðíèð UEFA EURO 2024
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 12 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì