LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

:  gaa  Formula  france  ??????  Mma
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Ôóòáîë, ñåãîäíÿ, 22:29
Êàëüÿðè íå áóäåò âûêóïàòü êîíòðàêò Øîìóðîäîâà ó Ðîìû
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 22:37 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
Áîêñ (òðàíñëÿö³é íåìàº)ÃîíêèÇèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Ëåãêà àòëåòèêà. ×åìï³îíàò ªâðîïè ×åìï³îíàò ªâðîïè, Ðèì
 
20:45 (×åìï³îíàò ªâðîïè)
Ãîíêè. Ôîðìóëà 1 Ãðàí-Ïð³ Êàíàäè
 
21:00 (Ôîðìóëà 1)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À Êð³ñ³óìà – Êóÿáà
  0:2
22:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Ôóòáîë. ³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. ÊÎÍÊÀÊÀÔ Äîì³í³êà – ßìàéêà
  0:1
22:00 (ÊÎÍÊÀÊÀÔ)
Ôóòáîë. ³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. ÊÎÍÊÀÊÀÔ Ñåíò-³íñåíò ³ Ãðåíàäèíè – Ñàëüâàäîð
  0:1
22:00 (ÊÎÍÊÀÊÀÔ)
ñüîãîäí³ (9 ÷åðâíÿ, íåä³ëÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì
 
13:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Êðèêåò. ×åìï³îíàò Ñâ³òó Ò20 ²íä³ÿ – Ïàêèñòàí
 
17:30 (×åìï³îíàò Ñâ³òó Ò20)
Ãîëüô. PGA Òóð Ìåìîð³àë Òóðíàìåíò
 
18:30 (PGA Òóð)
Êðèêåò. ×åìï³îíàò Ñâ³òó Ò20 Îìàí – Øîòëàíä³ÿ
 
20:00 (×åìï³îíàò Ñâ³òó Ò20)
Áåéñáîë. Âåíåñóåëà. ËÌÁÏ Êàñ³êñ äå Äèñòð³òî – Ñåíàäîðåñ äå Êàðàêàñ
 
20:00 (Âåíåñóåëà. ËÌÁÏ)
Áåéñáîë. MLB Òåõàñ – Ñàí-Ôðàíöèñêî
  7:2
20:05 (MLB)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Òàéëåð Áðàíäîí Õîëò – Äæåéìñ-Êåíò Òðîòòåð
20:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Òàéëåð)
Ãîíêè. ²íäèÊàð Ãðàí-ïð³ Ðîóä Àìåðèêà
20:15 (²íäèÊàð)
Ãîíêè. Ñï³äâåé Òîðóíü – Ãîæóâ
 
20:15 (Ñï³äâåé)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ðàéàí Ïåí³ñòîí – Äæåê ϳíí³íãòîí Äæîíñ
20:15 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Êàéë Åäìóíä – Ôåë³êñ Äæèëë
20:20 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. Êàíàäà. Ïðåì'ºð-ë³ãà Âàëîóð – Àòëåò³êî Îòòàâà
  0:2
20:30 (Êàíàäà. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ëåãêà àòëåòèêà. ̳æíàðîäíèé òóðí³ð Ãðàí-ïð³ Íüþ-Éîðêà
20:30 (̳æíàðîäíèé òóðí³ð)
Õîêåé íà òðàâ³. Êóáîê Íàö³é ²ñïàí³ÿ (Æ) – ²ðëàíä³ÿ (Æ)
20:30 (Êóáîê Íàö³é)
Áåéñáîë. MLB Âàøèíãòîí – Àòëàíòà
 
20:35 (MLB)
Áåéñáîë. MLB ϳòòñáóðã – ̳ííåñîòà
 
20:35 (MLB)
Áåéñáîë. MLB Òàìïà-Áåé – Áàëòèìîð
 
20:40 (MLB)
Áåéñáîë. MLB Ìàéàì³ – Êë³âëåíä
 
20:40 (MLB)
Áåéñáîë. MLB Äåòðîéò – ̳ëóîê³
 
20:40 (MLB)
Áåéñáîë. MLB Öèíöèííàò³ – ×èêàãî Êàáñ
 
20:40 (MLB)
Ëåãêà àòëåòèêà. ×åìï³îíàò ªâðîïè ×åìï³îíàò ªâðîïè, Ðèì
 
20:45 (×åìï³îíàò ªâðîïè)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Àíãë³ÿ XI – Soccer Aid World XI FC
 
21:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ãîíêè. Ôîðìóëà 1 Ãðàí-Ïð³ Êàíàäè
 
21:00 (Ôîðìóëà 1)
Ôóòáîë. Óðóãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ïðîãðåñî – гâåð Ïëåéò Ì
  1:0
21:00 (Óðóãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ãîëüô. LPGA Òóð Øîðïðàéò Êëàñèê
 
21:00 (LPGA Òóð)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Ðàñ³íã Êîðäîâà – Ñàí Ìàðò³í ÑÕ
  0:0
21:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Äåïîðòèâî Ìàéïó – Åñòóä³àíòåñ äå Êàñåðîñ
  1:0
21:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Ãåìåñ – Ñàí-Ìàðò³í Ò
  0:0
21:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Àëüâàðàäî – Àðñåíàë Ñàðàíä³
  0:1
21:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Äåôåíñîðåñ Óí³äîñ – Àëì³ðàíòå Áðàóí
  0:0
21:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà Àêàññóñî – Äåïîðòèâî Àðìåí³î
 
21:00 (Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà Äåï. Ìåðëî – ̳äëàíä
 
21:00 (Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà Ôëàíäð³ÿ – Âèëüÿ Ñàí Êàðëîñ
 
21:00 (Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà Ñàí Ìàðò³í Áóðñàêî – Êîììóí³êàö³îíåñ
 
21:00 (Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà)
Ãîíêè. NASCAR Cup Series ÍÀÑÊÀÐ Êàï Ñåðèåñ ÔÑ1
 
21:00 (NASCAR Cup Series)
Áàñêåòáîë. Êàíàäà. ÊÅÁË Áðåìïòîí Õàíè Áýäæåðñ – Ñêàðáîðî Øóò³íã Ñòàðç
 
21:00 (Êàíàäà. ÊÅÁË)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ƴíêè. ˳ãà Ïàóë³ñòà äî 20 ²íäåïåíäåíòå äî 20 (Æ) – Ôåððîâ³àð³à äî 20 (Æ)
 
21:00 (˳ãà Ïàóë³ñòà äî 20)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ƴíêè. ˳ãà Ïàóë³ñòà äî 20 Ñàí-Êàåòàíî äî 20 (Æ) – Ìàóåíñå äî 20 (Æ)
 
21:00 (˳ãà Ïàóë³ñòà äî 20)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ƴíêè. ˳ãà Ïàóë³ñòà äî 20 ÐÁ Áðàãàíò³íî äî 20 (Æ) – Ñàíòîñ äî 20 (Æ)
 
21:00 (˳ãà Ïàóë³ñòà äî 20)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ƴíêè. ˳ãà Ïàóë³ñòà äî 20 Êîðèíò³àíñ äî 20 (Æ) – Ñàí-Ïàóëó äî 20 (Æ)
 
21:00 (˳ãà Ïàóë³ñòà äî 20)
Áåéñáîë. MLB Êàíçàñ ѳò³ – ѳåòë
 
21:10 (MLB)
Áåéñáîë. MLB ×èêàãî Âàéò Ñîêñ – Áîñòîí
 
21:10 (MLB)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Äåïîðò³âî Ìàäð³í – Êîëîí Ñàíòà-Ôå
  0:0
21:10 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò Àìåðèêè äî 18 Âåíåñóåëà äî 18 – Áðàçèë³ÿ äî 18
 
21:10 (×åìï³îíàò Àìåðèêè äî 18)
Òåí³ñ. WTA. Ìàêàðñüêà Êåò³ Âîëèíåöü (Æ) – Ìàÿðà Øåðiô (Æ)
 
21:10 (WTA. Ìàêàðñüêà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Øî سìàáóêóðî – Ñòþàðò Ïàðêåð
 
21:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîòò³íãåì. Êâàë³ô³êàö³ÿ Åéäåí Ìàêõüþ – Äæåéìñ ÌàêÊåéá
 
21:10 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. WTA. Áàð³ Àíêà Àëåêñ³ÿ Òîäîí³ (Æ) – Ïàííà Óäâàðä³ (Æ)
 
21:10 (WTA. Áàð³)
Áåéñáîë. MLB Ñåíò-Ëó³ñ – Êîëîðàäî
 
21:15 (MLB)
Ôóòáîë. Ïåðó. ˳ãà 2 Ñàí-Ìàðêîñ – ϳðàòà
  0:0
21:15 (Ïåðó. ˳ãà 2)
Ãîëüô. PGA Òóð Àìåðèêàí Ôåì³ë³ ²íøóðàíñ ×åìï³îíøèï
 
21:30 (PGA Òóð)
Áåéñáîë. ÍÀÑÑ Êëåìñîí – Ôëîðèäà
 
21:30 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ƴíêè. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Áàðñåëîíà (Æ) – Ðåàë Áåò³ñ (Æ)
  2:1
21:30 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ƴíêè. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ñåâ³ëüÿ (Æ) – Àòëåò³êî Ìàäðèä (Æ)
  0:0
21:30 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ƴíêè. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ãðàíàäà (Æ) – Ëåâàíòå (Æ)
  0:1
21:30 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ƴíêè. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ëàñ-Ïëàíàñ (Æ) – Âàëåíñ³ÿ (Æ)
 
21:30 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ƴíêè. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí ³ëüÿððåàë (Æ) – Ñïîðò³íã Óåëüâà (Æ)
 
21:30 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Âîëåéáîë. ˳ãà íàö³é Àðãåíòèíà – Ôðàíö³ÿ
  0:2
21:30 (˳ãà íàö³é)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ ²òàë³ÿ ²ÒÀ – Áîñí³ÿ ³ Ãåðöåãîâèíà
  1:0
21:45 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ ×îðíîãîð³ÿ – Ãðóç³ÿ
  0:2
21:45 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Ñëîâà÷÷èíà – Óåëüñ ÓÅË
  1:0
21:45 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí Ñïîðò³íã Õ³õîí – Åñïàíüéîë
  0:0
22:00 (²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À Êð³ñ³óìà – Êóÿáà
  0:2
22:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ B Àâà¿ – Øàïåêîåíñå
  0:0
22:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Áàñêåòáîë. ÆÍÁÀ Íüþ-Éîðê ˳áåðò³ (Æ) – Âàøèíãòîí ̳ñò³êñ (Ж)
  32:32
22:00 (ÆÍÁÀ)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Ôåððî Êàðð³ëü Îåñòå – Òàëüåðåñ Ðåìåä³îñ
  0:0
22:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Ïàòðîíàòî – óëüºðìî Áðàóí
  0:0
22:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü ×àêî Ôîð Åâåð – Àòëåò³êî ̳òðå
  0:0
22:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. ³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. ÊÎÍÊÀÊÀÔ Äîì³í³êà – ßìàéêà
  0:1
22:00 (ÊÎÍÊÀÊÀÔ)
Ôóòáîë. ³äá³ðêîâèé òóðí³ð ×Ñ. ÊÎÍÊÀÊÀÔ Ñåíò-³íñåíò ³ Ãðåíàäèíè – Ñàëüâàäîð
  0:1
22:00 (ÊÎÍÊÀÊÀÔ)
Ãîíêè. NASCAR Cup Series ÍÀÑÊÀÐ Êàï Ñåð³ºñ
 
22:00 (NASCAR Cup Series)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Ôðàíö³ÿ – Êàíàäà
  0:0
22:15 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. ϳâí³÷íî-Ñõ³äíèé Êóáîê ÊÐÁ – Ôîðòàëåçà
  0:0
22:30 (ϳâí³÷íî-Ñõ³äíèé Êóáîê)
Ãîíêè. NASCAR Cup Series Òîéîòà / Ñåéâ Ìàðò 350
 
22:30 (NASCAR Cup Series)
Ãîíêè. ²íäèÊàð Ãðàí-ïð³ Ðîóä Àìåðèêà
 
22:35 (²íäèÊàð)
Áàñêåòáîë. ÆÍÁÀ Äàëëàñ Ó³íãç (Ж) – Ô³í³êñ Ìåðêóð³ (Æ)
23:00 (ÆÍÁÀ)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ   ͳìå÷÷èíà – ßïîí³ÿ

  
  ×åìï³îíàò ñâ³òó. Ïî÷àòîê 23 ëèñòîïàäà 2022 â 16:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 1:2 (1:0).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
33023 Views


Ãîë (1:0)
17537 Views


Ãîë (1:1)
8833 Views


Ãîë (1:2)
9718 Views


Äîêëàäíèé îãëÿä ìàò÷ó
5371 Views


Çàïèñ ìàò÷ó
3110 Views


Çàïèñ ìàò÷ó
4886 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
ͳìå÷÷èíà ßïîí³ÿ
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
01. Manuel Neuer (G)
07. Kai Havertz
21. Ilkay Gundogan
14. Jamal Musiala
13. Thomas Mueller
10. Serge Gnabry
06. Joshua Kimmich
23. Nico Schlotterbeck
15. Niklas Suele
03. David Raum
02. Antonio Ruediger
12. Shuichi Gonda (G)
19. Hiroki Sakai
25. Daizen Maeda
15. Daichi Kamada
17. Ao Tanaka
14. Junya Ito
05. Yuto Nagatomo
11. Takefusa Kubo
06. Wataru Endo
22. Maya Yoshida
04. Ko Itakura
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Ilkay Gundogan   '33
 Ritsu Doan   '75
Takuma Asano   '83




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ ×åìï³îíàò ñâ³òó.
óñ³ òàáëèö³     êàëåíäàð ìàò÷³â
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 ßïîí³ÿ 3 2 0 1 4 / 3 6
2 ²ñïàí³ÿ ²ÑÏ 3 1 1 1 9 / 3 4
3 ͳìå÷÷èíà 3 1 1 1 6 / 5 4
4 Êîñòà-гêà 3 1 0 2 3 / 11 3


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
09/09 ͳìå÷÷èíà 1:4 ßïîí³ÿ â³äåî  
23/11 ͳìå÷÷èíà 1:2 ßïîí³ÿ â³äåî  










Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Ñòàâêè íà ÅÂÐÎ 2024. !!!Îò Àãåíòà!!!
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 1 ãîäèí òîìó
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 1 äåíü òîìó
Òóðíèð UEFA EURO 2024
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 6 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì