LiveTV - ïðÿìûå âèäåî òðàíñëÿöèè
 

Íàïðèìåð:  football  pSg  GIRO  madrid  olympiakos
ÒÐÀÍÑËßÖÈÈ   ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ON-LINE  (ÀÐÕÈÂ)   ÂÈÄÅÎ ÀÐÕÈÂ  
Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ
Âîéòè
 
  РУС
ENG
DEU
Çàðåãèñòðèðóéòåñü – ïîëó÷èòå âñå âîçìîæíîñòè
Ïîñëå ðåãèñòðàöèè âû ñìîæåòå ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñàõ, äèñêóòèðîâàòü ñ äðóãèìè ïîëüçîâàòåëÿìè, ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ îá èíòåðåñóþùèõ âàñ êîìàíäàõ è íàñòðîèòü ñàéò ïî ñîáñòâåííîìó âêóñó.

Áîëüøå íå ïîêàçûâàòü ýòó ïîäñêàçêó
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÛ
Èãðû âàøèõ ëþáèìûõ êîìàíä  
Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ýòîãî áëîêà íåîáõîäèìî ïðîéòè ðåãèñòðàöèþ èëè àâòîðèçîâàòüñÿ
Ëó÷øèå ïðîãíîçû ñòàâîê

Ñåé÷àñ íåò ðåêîìåíäóåìûõ ñòàâîê.
   Óñòàíîâëåííîå âðåìÿ 19:24 (UTC +3)
Êàê çàéòè íà LiveTV â Ðîññèè?
Ñïîñîá 1: íîâûé äîìåí livetv781.me
Ñïîñîá 2: ïîäðîáíàÿ èíñòðóêöèÿ
Ñïîñîá 3: Telegram êàíàë LiveTV

ÔóòáîëÕîêêåéÁàñêåòáîëÒåííèñÂîëåéáîë
Áîêñ/áîðüáàÃîíêèÇèìíèå âèäû (òðàíñëÿöèé íåò)Ëåòíèå âèäû
Òîï ìàò÷è LIVE
Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Êóáîê Äèíàìî Ì – Ñïàðòàê Ì
  0:2
18:00 (Ðîññèÿ. Êóáîê)
Áàñêåòáîë. Ãåðìàíèÿ. Áóíäåñëèãà Õåìíèòö – Ðàñòà Ôåõòà
  53:62
18:00 (Ãåðìàíèÿ. Áóíäåñëèãà)
Áàñêåòáîë. Òóðöèÿ. Ñóïåðëèãà ×àãäàø Áîäðóìñïîð – Òîôàø
  68:67
18:00 (Òóðöèÿ. Ñóïåðëèãà)
Áàñêåòáîë. Èñïàíèÿ. ÀÁÊ Ëèãà Ìóðñèÿ – Ñàðàãîñà
  22:24
19:00 (Èñïàíèÿ. ÀÁÊ Ëèãà)
ñåãîäíÿ (1 ìàÿ, ñðåäà)
Òåííèñ. ATP. Ìàäðèä ATP. Ìàäðèä
 
13:10 (ATP. Ìàäðèä)
Äðóãèå âèäû ñïîðòà. äëÿ ñâÿçè òàáëèö FlyQuest – NaVi
  0:2
14:30 (äëÿ ñâÿçè òàáëèö)
Êèáåðñïîðò. CS2. ESL Pro League BIG – BOSS
  2:0
14:30 (CS2. ESL Pro League)
Íàñòîëüíûé òåííèñ. WTT Ñàóäè Ñìåø
 
16:00 (WTT)
Áèëüÿðä. Ñíóêåð ×åìïèîíàò ìèðà 2024
 
16:30 (Ñíóêåð)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ýêñ-àí-Ïðîâàíñ. Ïàðû Àëâåñ / Ìàòîñ – Ñàôèóëëèí / Äåìîëèíåð
16:55 (Ïàðû)
Ôóòáîë. Ñåðáèÿ. Ñóïåðëèãà Ðàäíè÷êè Íèø – Âîæäîâàö
17:00 (Ñåðáèÿ. Ñóïåðëèãà)
Ôóòáîë. Ñåðáèÿ. Ñóïåðëèãà Íîâè-Áåîãðàä – Ðàäíèê
17:00 (Ñåðáèÿ. Ñóïåðëèãà)
Ôóòáîë. Ëèòâà. À-ëèãà Æàëüãèðèñ – Áàíãà
17:00 (Ëèòâà. À-ëèãà)
Ôóòáîë. Íîðâåãèÿ. Êóáîê Âîëåðåíãà – Òðîìñå
17:00 (Íîðâåãèÿ. Êóáîê)
Êðèêåò. Èíäèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà ×åííàè Ñóïåð Êèíãç – Ïåíäæàá Êèíãç
 
17:00 (Èíäèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà)
Áàñêåòáîë. Áîëãàðèÿ. ÍÁË ÖÑÊÀ Ñîôèÿ – Áàëêàí
17:00 (Áîëãàðèÿ. ÍÁË)
Ôóòáîë. Áåëüãèÿ. ×åëëåíäæåð Ïðî-ëèãà Äåéíçå – Ïàòðî Ýéñäåí
17:00 (Áåëüãèÿ. ×åëëåíäæåð Ïðî-ëèãà)
Õîêêåé. ×åìïèîíàò Ìèðà. 1-é äèâèçèîí À ßïîíèÿ – Ðåñïóáëèêà Êîðåÿ
17:00 (×åìïèîíàò Ìèðà. 1-é äèâèçèîí À)
Áàñêåòáîë. Ïîðòóãàëèÿ. Æåíùèíû. ËÔÁ Áåíôèêà (Æ) – Óíèàî Ñïîðòèâà (Æ)
17:00 (Ïîðòóãàëèÿ. Æåíùèíû. ËÔÁ)
Ôóòáîë. Ñåðáèÿ. Ïåðâàÿ Ëèãà Åäèíñòâî Óá – Òåêñòèëàö Îäæàöè
17:00 (Ñåðáèÿ. Ïåðâàÿ Ëèãà)
Ôóòáîë. Ñåðáèÿ. Ïåðâàÿ Ëèãà ÎÔÊ Áåëãðàä – Èíäæèÿ
17:00 (Ñåðáèÿ. Ïåðâàÿ Ëèãà)
Ôóòáîë. Ñåðáèÿ. Ïåðâàÿ Ëèãà Ñðåìñêà-Ìèòðîâèöà – Ãðàôè÷àð
17:00 (Ñåðáèÿ. Ïåðâàÿ Ëèãà)
Ôóòáîë. Ñåðáèÿ. Ïåðâàÿ Ëèãà Ñìåäåðåâî – Ìà÷âà
17:00 (Ñåðáèÿ. Ïåðâàÿ Ëèãà)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Êàëüÿðè Íóíî Áîðõåñ – Ôðàí÷åñêî Ìàýñòðåëëè
17:05 (ATP ×åëëåíäæåð. Êàëüÿðè)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Êàëüÿðè Ôàáèî Ôîíüèíè – Ôåäåðèêî Êîðèà
17:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Êàëüÿðè)
Òåííèñ. ATP. Ìàäðèä Àíäðåé Ðóáëåâ – Êàðëîñ Àëüêàðàç
17:10 (ATP. Ìàäðèä)
Ôóòáîë. Êàòàð. Êóáîê çâ¸çä Àëü-Ñàää – Àëü-Âàêðà
  2:2
17:15 (Êàòàð. Êóáîê çâ¸çä)
Ôóòáîë. ×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà Çëèí Á – Ñòàðò Áðíî
17:30 (×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà)
Ôóòáîë. ×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà Ñëîâàöêî Á – Ãðàíèöå
  2:0
17:30 (×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà)
Ôóòáîë. ×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà Ñëîâàí Ðîñèöå – Òàòðàí Áîãóíèöå
  2:2
17:30 (×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà)
Ôóòáîë. ×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà Ãîäîíèí – Óãåðñêè-Áðîä
  2:0
17:30 (×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà)
Ôóòáîë. ×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà Ôðèäåê-Ìèñòåê – Áàíèê Îñòðàâà Á
  0:1
17:30 (×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà)
Òåííèñ. ATP. Ìàäðèä. Ïàðû Òîìïñîí / Êîðäà – Ìîëòåíè / Ïèðñ
 
17:55 (ATP. Ìàäðèä. Ïàðû)
Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Êóáîê Äèíàìî Ì – Ñïàðòàê Ì
  0:2
18:00 (Ðîññèÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Àâñòðèÿ. Êóáîê Øòóðì Ãðàö – Ðàïèä Âåíà
  1:1
18:00 (Àâñòðèÿ. Êóáîê)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ËÊË Ïåíî Æâàéãæäåñ – Éîíàâà
  59:97
18:00 (Ëèòâà. ËÊË)
Áàñêåòáîë. Ãåðìàíèÿ. Áóíäåñëèãà Õåìíèòö – Ðàñòà Ôåõòà
  53:62
18:00 (Ãåðìàíèÿ. Áóíäåñëèãà)
Áàñêåòáîë. Òóðöèÿ. Ñóïåðëèãà ×àãäàø Áîäðóìñïîð – Òîôàø
  68:67
18:00 (Òóðöèÿ. Ñóïåðëèãà)
Áàñêåòáîë. Áîëãàðèÿ. ÍÁË Øóìåí – Ðèëñêè Ñïîðòèñò
  51:84
18:00 (Áîëãàðèÿ. ÍÁË)
Áàñêåòáîë. Áîëãàðèÿ. ÍÁË Ëåâñêè – ×åðíîìîðåö Áóðãàñ
  59:75
18:00 (Áîëãàðèÿ. ÍÁË)
Ôóòáîë. ÎÀÝ. Êóáîê Ëèãè Àëü-Íàñð Äóáàé – Øàáàá Àëü-Àõëè
18:00 (ÎÀÝ. Êóáîê Ëèãè)
Áàñêåòáîë. Ãðóçèÿ. Ñóïåðëèãà Êóòàèñè – Ðàø
  61:48
18:00 (Ãðóçèÿ. Ñóïåðëèãà)
Ôóòáîë. ×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà Óíè÷îâ – Áëàíñêî
  1:1
18:00 (×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà)
Ôóòáîë. ×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà Ôðèäëàíò-íàä-Îñòðàâèöè – Òðøèíåö
  1:1
18:00 (×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà)
Ôóòáîë. ×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà Ïîâëòàâñêà ÔÀ – Ñëàâèÿ Ïðàãà Á
  0:4
18:00 (×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà)
Áàñêåòáîë. Òóðöèÿ. ÒÁË ÒÅÄ Àíêàðà – Ìåðñèí
  49:45
18:00 (Òóðöèÿ. ÒÁË)
Ãàíäáîë. Ýñòîíèÿ. Ìåéñòðèëèãà Ðààñèêó/Ìèñòðà – Ïûëâà Ñåðâèòè
  29:32
18:00 (Ýñòîíèÿ. Ìåéñòðèëèãà)
Áàñêåòáîë. Õîðâàòèÿ. Æåíùèíû. Ïðåìüåð-ëèãà Ðàãóñà Äóáðîâíèê (Æ) – Ïëàìåí Ïîçåãà (Æ)
 
18:00 (Ïðåìüåð-ëèãà)
Áàñêåòáîë. Èñëàíäèÿ. Æåíùèíû. Óðâàëñäåéëä Ñòüÿðíàí (Æ) – Êåôëàâèê (Æ)
 
18:00 (Èñëàíäèÿ. Æåíùèíû. Óðâàëñäåéëä)
Ôóòáîë. Øâåöèÿ. Æåíùèíû. Êóáîê Õåêêåí (Æ) – Ïèòåî (Æ)
  0:0
18:00 (Øâåöèÿ. Æåíùèíû. Êóáîê)
Áàñêåòáîë. Òóðöèÿ. ÒÁË 2 ÊÎ Áàñêåò – Àéîññïîð
 
18:00 (Òóðöèÿ. ÒÁË 2)
Áàñêåòáîë. Ñåâåðíàÿ Ìàêåäîíèÿ. Æåíùèíû. Ïåðâàÿ Ëèãà Áàñêåò Êàì (Æ) – Êðèâà-Ïàëàíêà (Æ)
 
18:00 (Ïåðâàÿ Ëèãà)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ýêñ-àí-Ïðîâàíñ Õüþãî Ãàñòîí – Òåðåíñ Àòìàí
 
18:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ýêñ-àí-Ïðîâàíñ)
Ôóòáîë. ÎÀÝ. Êóáîê Àëü-Íàñð Äóáàé – Øàáàá Àëü-Àõëè
  1:2
18:20 (ÎÀÝ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Ëàòâèÿ. Âèðñëèãà ÌÅÒÒÀ – Âàëìèåðà
  1:0
18:30 (Ëàòâèÿ. Âèðñëèãà)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ËÊË Íåïòóíàñ – Âóëâñ
  46:29
18:30 (Ëèòâà. ËÊË)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ýêñ-àí-Ïðîâàíñ Ãðåãóàð Áàððåð – Àëåêñàíäð Øåâ÷åíêî
 
18:40 (ATP ×åëëåíäæåð. Ýêñ-àí-Ïðîâàíñ)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ïîðòó-Àëåãðè Õóàí Áàóòèñòà Òîððåñ – Ãèëüåðìå Êëåçàð
  1:0
18:40 (ATP ×åëëåíäæåð. Ïîðòó-Àëåãðè)
Ôóòáîë. Áîëãàðèÿ. Êóáîê Áîòåâ Ïë – ÖÑÊÀ Ñîôèÿ
  1:0
18:45 (Áîëãàðèÿ. Êóáîê)
Áàñêåòáîë. Èçðàèëü. Ñóïåðëèãà Õàïîýëü Ýéëàò – Õàïîýëü Õîëîí
  26:23
18:45 (Èçðàèëü. Ñóïåðëèãà)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ïîðòó-Àëåãðè Ýðãè Êèðêèí – Àäîëüôî Äýíèåë Âàëüåõî
  0:0
18:45 (ATP ×åëëåíäæåð. Ïîðòó-Àëåãðè)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ËÊË Þâåíòóñ – Ðèòàñ Âèëüíþñ
  19:25
18:50 (Ëèòâà. ËÊË)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Êàëüÿðè Éåñïåð Äå Éîíã – Ýìèëèî Íàâà
  0:0
18:55 (ATP ×åëëåíäæåð. Êàëüÿðè)
Òåííèñ. ATP. Ìàäðèä. Ïàðû Áîëåëëè / Âàâàññîðè – ×æàí / Êàðàöåâ
 
18:55 (ATP. Ìàäðèä. Ïàðû)
Ôóòáîë. Ñåðáèÿ. Ñóïåðëèãà Íîâè-Ïàçàð – ßâîð
  0:0
19:00 (Ñåðáèÿ. Ñóïåðëèãà)
Ôóòáîë. Ãðåöèÿ. Ñóïåðëèãà ÏÀÎÊ – Îëèìïèàêîñ
19:00 (Ãðåöèÿ. Ñóïåðëèãà)
Ôóòáîë. Èòàëèÿ. Ñåðèÿ B ÔåðàëüïèÑàëî – Áðåøèÿ
  1:1
19:00 (Èòàëèÿ. Ñåðèÿ B)
Ôóòáîë. Èòàëèÿ. Ñåðèÿ B Áàðè – Ïàðìà
  0:0
19:00 (Èòàëèÿ. Ñåðèÿ B)
Ôóòáîë. Èòàëèÿ. Ñåðèÿ B Ëåêêî – Ñàìïäîðèÿ
  0:0
19:00 (Èòàëèÿ. Ñåðèÿ B)
Ôóòáîë. Èòàëèÿ. Ñåðèÿ B Ðåäæàíà – Ìîäåíà
  0:0
19:00 (Èòàëèÿ. Ñåðèÿ B)
Ôóòáîë. Íîðâåãèÿ. Êóáîê Ðàäå – Ñàðïñáîðã 08
 
19:00 (Íîðâåãèÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Ýñòîíèÿ. Ìåéñòðèëèãà Êàëåâ Òàëëèíí – Ôëîðà
  0:1
19:00 (Ýñòîíèÿ. Ìåéñòðèëèãà)
Áàñêåòáîë. Èñïàíèÿ. ÀÁÊ Ëèãà Ìóðñèÿ – Ñàðàãîñà
  22:24
19:00 (Èñïàíèÿ. ÀÁÊ Ëèãà)
Ôóòáîë. Åãèïåò. Ïðåìüåð-ëèãà ÅÍÏÏÈ – Ïèðàìèäñ
  0:0
19:00 (Åãèïåò. Ïðåìüåð-ëèãà)
Ôóòáîë. Åãèïåò. Ïðåìüåð-ëèãà Èñìàèëè – Àëü-Àõëè Êàèð
  0:0
19:00 (Åãèïåò. Ïðåìüåð-ëèãà)
Ôóòáîë. Èðàí. Ïðî-ëèãà Ïåðñåïîëèñ – Ñåïàõàí
 
19:00 (Èðàí. Ïðî-ëèãà)
Áàñêåòáîë. Áîëãàðèÿ. ÍÁË ×åðíî Ìîðå – Ñïàðòàê Ïëåâåí
  18:19
19:00 (Áîëãàðèÿ. ÍÁË)
Ôóòáîë. Ãðóçèÿ. Ýðîâíóëè ëèãà Ãàãðà – Êîëõåòè
 
19:00 (Ãðóçèÿ. Ýðîâíóëè ëèãà)
Ôóòáîë. Ìîëäàâèÿ. Êóáîê Áýëöü – Ïåòðîêóá
 
19:00 (Ìîëäàâèÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Ìîëäàâèÿ. Êóáîê Øåðèô – Çèìáðó
 
19:00 (Ìîëäàâèÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Èñïàíèÿ. Æåíùèíû. Ïðèìåðà Äèâèçèîí Áàðñåëîíà (Æ) – Ìàäðèä (Æ)
  2:0
19:00 (Ïðèìåðà Äèâèçèîí)
Ôóòáîë. ×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà Ãëó÷èí – Çëèíñêî
  0:1
19:00 (×åõèÿ. 3-ÿ ëèãà)
Áàñêåòáîë. Õîðâàòèÿ. Æåíùèíû. Ïðåìüåð-ëèãà Ìåäâåø÷àê (Æ) – Òðåøíüåâêà (Æ)
 
19:00 (Ïðåìüåð-ëèãà)
Ôóòáîë. Èñëàíäèÿ. Æåíùèíû. Ïðåìüåð-ëèãà Ãðèíäàâèê (Æ) – ÊÐ Ðåéêüÿâèê (Æ)
  0:0
19:00 (Ïðåìüåð-ëèãà)
Ôóòáîë. Íèêàðàãóà. Ëèãà äî 20 Âàëüòåð Ôåððåòòè äî 20 – Ìàòàãàëüïà äî 20
 
19:00 (Íèêàðàãóà. Ëèãà äî 20)
Áàñêåòáîë. ×åðíîãîðèÿ. Ïåðâàÿ ëèãà Ëîâ÷åí – Äå÷è÷
 
19:00 (×åðíîãîðèÿ. Ïåðâàÿ ëèãà)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ýêñ-àí-Ïðîâàíñ. Ïàðû Âåðáåê / Ãîðàíññîí – Àðåíäñ / Ìèääåëêîï
 
19:00 (Ïàðû)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Êàëüÿðè Àëåêñ Ìè÷åëñåí – Ëîðåíöî Ñîíåãî
 
19:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Êàëüÿðè)
Òåííèñ. ATP. Ìàäðèä. Ïàðû Íèñ / Çåëèíüñêè – Ãëàññïóë / Ðîéåð
 
19:15 (ATP. Ìàäðèä. Ïàðû)
Ôóòáîë. Ñåðáèÿ. Ñóïåðëèãà Ñïàðòàê Ñóáîòèöà – Æåëåçíè÷àð Ïàí÷åâî
19:30 (Ñåðáèÿ. Ñóïåðëèãà)
ïîêàçàòü âñå      

  Äóéñáóðã (ôóòáîë)
 
Ãîðîä: Äóéñáóðã (Ãåðìàíèÿ)
Ëèãà: Ãåðìàíèÿ. 3-ÿ áóíäåñëèãà
Ãëàâíûé òðåíåð: Òîðñòåí Ëèáåðêíåõò (ìåíåäæåð Âàëüòåð Õåëüìèõ)
Îôèöèàëüíûé ñàéò: msv-duisburg.de
 ïðîôèëü  òðàíñëÿöèè  âèäåî àðõèâ íîâîñòè  

ñëåäóþùèé ìàò÷

Ëþáåê – Äóéñáóðã

Ãåðìàíèÿ. 3-ÿ áóíäåñëèãà
4 ìàÿ


ïîñëåäíèå ðåçóëüòàòû

 25.09.21 Ãåðìàíèÿ. 3-ÿ áóíäåñëèãà Âèêòîðèÿ ʸëüí 4:2 Äóéñáóðã   Ï
 18.09.21 Ãåðìàíèÿ. 3-ÿ áóíäåñëèãà Äóéñáóðã 3:2 Áðàóíøâåéã   Â   âèäåî
 13.09.21 Ãåðìàíèÿ. 3-ÿ áóíäåñëèãà Òþðêãþäæþ-Àòàñïîð 1:0 Äóéñáóðã   Ï
 12.09.21 Ãåðìàíèÿ. Îáåðëèãà Íèæíèé Ðåéí Äóéñáóðã 0:0 Õèëüäåí   Í
 04.09.21 Ãåðìàíèÿ. 3-ÿ áóíäåñëèãà Äóéñáóðã 2:0 Âþðöáóðã   Â



ÎÁÑÓÆÄÅÍÈß ÍÀ ÔÎÐÓÌÅ
Áëàãîäàðíîñòü òåì, êòî äà¸ò íàì âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü æåëàåìóþ òðàíñëÿöèþ.
ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå 2 äåíü íàçàä
ëþäè âûáðàëè ìîäåðàòîðà
ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå 5 äåíü íàçàä
×òî ïðîèçõîäèò ?
ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå 8 äåíü íàçàä
ÐÅÊËÀÌÀ

 
      Ïîëüçîâàòåëüñêîå ñîãëàøåíèå         Ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ         Äëÿ âåáìàñòåðîâ         Ðåéòèíã ÔÈÔÀ Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
Âñå íàçâàíèÿ è ëîãîòèïû êëóáîâ è êàíàëîâ ïðèíàäëåæàò èõ âëàäåëüöàì.